Der letzte Tag — Последний день

Der letzte Tag

Последний день

Jetzt sind wir wieder hier –
Bei dir oben auf´m Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad´ erst angefangen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag´s nich´ — noch nicht

Ist das etwa schon der Tag danach –
Wo alle Uhren still stehen
Wo´s am Horizont zu Ende ist
Und alle Träume schlafen gehen
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad´ erst angefangen
Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf´m Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht

Hat unser Ende angefangen
Egal – wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht – noch nicht
…das ist der letzte Tag

Сейчас мы снова здесь
С тобой на крыше.
Весь мир там внизу
По мне, так может погибнуть этой ночью.
Мы в последний раз вместе?
Это только сейчас началось.
Если этот день — последний,
Пожалуйста, пока не говори мне
Если это конец для нас,
Не говори, пока не говори.

Это уже следующий день,
Когда все часы стоят
Где на горизонте это заканчивается,
И все мечты идут спать
Мы в последний раз вместе?
Это началось только сейчас.
Это последний день, это последний день
И это последний дождь с тобой на крыше?

Это последнее счастье и наша последняя ночь?
Наш конец начался
Неважно — мы все еще вместе.

Если этот день — последний,
Пожалуйста, пока не говори мне
И если ты останешься — я умру.
Еще нет, еще нет.
Это последний день.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *